混混小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第77章(第3页)

赵昆看到邵曦惊讶的表情,也没解释于妙林一个小配角为什么会被带来见配音的事,而是直接说:“原声片我稍后会给你,保密起见,我给你的片子是黑白并且加过字幕水印的,希望你理解。”

邵曦点头:“我懂的。”

赵昆又说:“这个人物有个明亮,欢快的基调,我希望你在配音时能把握人物的声音情绪。”

邵曦又点头:“好的。”说着话,掏出小本本,将赵昆的要求点记了下来。

赵昆看着女孩认真记笔记的样子,严肃的眼睛中流露出一丝赞许,但他继续说:“春鹿族是我国少数民族中人数最少的民族之一,他们的语言也几乎失传,我们使用的这首春鹿族民谣是我们请著名作曲家冯路和语言学家罗强国教授在当地采集素材整理出来的,你可能需要一些时间来练习这段民谣中的几句来唱;最后就是,我们希望你能今天就把音配出来,因为要赶档期,请你理解我们的时间紧迫。”

邵曦想了想,点点头,表示没有问题。

是的,没有问题——《雪原冰歌》这部电影并不出名,但邵曦知道它,这是因为,《雪原冰歌》这部电影留给人们的并不是电影,而是这首充满民族特色神秘莫测的歌,而这首歌的名字也就叫《雪原冰歌》。

原歌是纯春鹿族语的,由藏族女歌手旦臧卓玛演唱,后来,由于大家都非常喜欢它的旋律,词作者罗强国教授又将其译为汉语填了一遍词,最后在二十多年后的一档红动全国的“金曲回归”节目中,被当红女歌星林动春重新编曲演绎,一时红遍全国。

邵曦不但听过,而且喜欢,还会唱!

邵曦花了一个半小时将剪辑完成的电影看了一遍,大致了解了剧情和剧中野鹿女孩的台词节奏,不得不说,于妙林的表演还是不错的,能让赵昆这样的导演认可,说明她的演技确实是有过人之久的,不过她的声音也确实不适合这个女孩,原声中,她甜腻得过分的声音跟其他演员对白时显得格外出戏,这当然并不是演员的错,毕竟声音是天生的。

邵曦很快端正了态度,对起了台词。

这家电影制作公司居然也有一间小小的配音室,还有一套专业的录音器材,赵导说这是公司用来做音效和后期声音处理设置的,平时用的人很少。

邵曦进去摆弄了一下,确定录音器材都能正常使用,便表示自己可以直接在这里录配音。

于是赵导立刻将公司里的管后期制作员工叫了过来,邵曦进入录音室开始录制。

*

首先是试录,由于春鹿族的语言是罗教授按音译的方式记录下来的,邵曦要对照音译的读音来说出台词,还要自然流利,邵曦缓慢地尝试了两三次之后,语速逐渐达到正常水平,春鹿族语言的台词只有三句,也还算简短,所以又试了两次之后,邵曦便能正式配音了。

画面上,于妙林扮演的春鹿族女孩哈嘎塔对着山林里大声喊着:“哈……嘎塔!”

接着是女孩指着自己:“呶忒哈嘎塔!”

科研队的人们都一脸呆懵,还是向导解释:“哦!哈嘎塔是春鹿族人管这里的野鹿叫哈嘎塔,不过他们也会给孩子起名叫哈嘎塔,据说这样会得到山神的保佑,这姑娘就叫哈嘎塔。”

再之后就是误会解开后,女孩用春鹿族语问道:“你们是来保护我们的神鹿的吗?”

科研队在受到春鹿族人接待的晚宴上,女孩在篝火边唱起了那首“雪原冰歌”……

邵曦上辈子进过演艺培训学校,主修的其实是声乐,唱歌对她来说从来不是难事,若要问她为什么不选择唱歌而是配音,这只能说是邵曦自己的喜好相关了。

雪原冰歌她听了一遍做为片尾曲由旦臧卓玛演唱的版本,又看过了曲谱,在剧情中,女孩的歌声先喃喃的清唱出来,随后进入音乐,随着音乐声起,旦臧卓玛的歌声响起……

因此,邵曦要录一段清唱版的“雪原冰歌”,赵昆还特意告诉她,不必太在意歌词在不在调上,越原始越随性越好……

邵曦想了想,示意开始录制,画面中是老萨满正带着科研队的人们往篝火边走,此时画面还没有女孩的声音,但是邵曦已经开始了哼唱,没有歌词,但是她却在唱着歌曲的前奏……

依依向物华定定住天涯

第84章文礼有毒!

后期一听里面进声的时间点不对,“啧”了一声就想切音叫停,手刚伸到通话按扭上方,却被赵导一把拦住了:“别急,听她唱!”

邵曦此时使用的声线带着天然的颗粒感,自然而随意地哼唱着歌曲的前奏,当镜头逐渐推向画面中的女孩,春鹿语的歌词响起,充满民族特色的韵律,神秘又庄严,这是春鹿族人唱给山神的赞歌……

原剧情中,当女孩唱到第三句歌词的时候,应该加入音乐版的原声歌曲了,但是邵曦却始终没有听到耳机里有音乐传来,这让她有些意外,但又不敢停下来,怕万一是赵导有什么别的计划,又唱了几句之后,她回头看了一眼隔着玻璃的控制室,就看到赵导朝她做了一个拇指,示意她继续唱下去……

于是邵曦只好将整首歌唱了一遍。

穿成权臣的早逝未婚妻  林家娇女  王妃重生记  许云琛裴馥雪免费阅读  大反派他盛世美颜[快穿]  怪厨  青山不见来时路孟予笙江宴辰  作精女配被五个男主找上门了  只是对你认了真  直上天堂  你对气运一无所知  这个大叔有点萌(倒追文)  宠婢  说好的女神呢  治愈系婚宠  孟予笙江宴辰  妻调令  满糖屋  回到驸马黑化前  许云琛裴馥雪  

热门小说推荐
我在九叔世界里面努力加点修仙!

我在九叔世界里面努力加点修仙!

起点九叔成绩不是第一就是第二,喜欢九叔的支持一下,成为作者时间比较短,写一个原汁原味的九叔。还有一件事,罗素穿越前年龄并不大,女主不是冯宝宝,主角无根生。人分好人坏人,尸分僵尸干尸。九叔语重心长的说道,伏魔咒现在好好学,你现在还小,过个五六年,你就能学会了。罗素点了点头,心中默念深蓝加点加点加点,在地上尿出了一个黄色的符文,眨了眨眼睛,看向了九叔,是不是这样啊?九叔???!!!还有一本精品小说诸天从迪迦开始,感兴趣的可以去看一看作者名字叫我真不是小号如果您喜欢我在九叔世界里面努力加点修仙!,别忘记分享给朋友...

穷女婿继承千亿遗产

穷女婿继承千亿遗产

穷女婿继承千亿遗产简介emspemsp穷女婿继承千亿遗产是声名狼藉大先生的经典都市言情类作品,穷女婿继承千亿遗产主要讲述了穷小子入赘为夫,受尽了白眼和嘲笑,如今发现自己竟是富豪私生子声名狼藉大先生最新鼎力大作,年度必看都市言情...

创世帝尊

创世帝尊

创世帝尊简介emspemsp关于创世帝尊六界共存,异族入侵。乱世降临,天骄出世。这是一个拥有神秘身世的小乞丐捡到了一个小女孩,并随手娶了一个女帝的故事。...

至尊仙帝都市行

至尊仙帝都市行

至尊仙帝都市行简介emspemsp关于至尊仙帝都市行黑龙王历经数千年的修炼,终于成为仙界的第一人,但是在渡神劫的时候遭到敌人的暗算,被迫自爆本体,只有一丝灵魂逃进了无尽空间。现代少年张天翼,聪明伶俐,学习成绩出众,但是因为家里...

大国制造

大国制造

大国制造简介emspemsp关于大国制造工业天才钟白意外来到1981年这一年,法国TGV列车以3804kmh,打破世界记录,成为当时世界上速度最快轮轨客运的列车这一年,IBM推出首部个人电脑,开辟了计算机的新时代这一年,F117首次实验升空,从此进入隐形飞机的编年史这一年,钟白踌躇满志,走入了落魄的县化肥厂,誓要在工业上有所作为,带领祖国进入大国制造时代!...

金主大人,请矜持

金主大人,请矜持

三年前的这一天,潜伏在黑暗中的魔鬼摩拳擦掌,终于忍不住探出一只手,将虞星念拽入无尽的黑暗。妹妹陷害,母亲离世,家族亲手把她送进离城监狱。裴凉城。未婚夫是吧,你越是渴望的东西,我就越是要摧毁。虞依依,我也要让你感受到,什么叫绝望。如果您喜欢金主大人,请矜持,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐