手机浏览器扫描二维码访问
第798章 viva la vida（第4页）
这看似宏伟震撼，如同人间皇权之巅的歌词，细细品来，却全是一些夸大的和不真实的东西。
并没有谁曾统治世界或能令大海升起。
他也没有真的看见罗马骑兵。
更没有听到耶路撒冷的钟声。
这一切其实都是浮夸和不真实的，从开头说起自己时的第一句，就没有一句是真话。
他还醒悟他的统治实际上靠的正是盐柱（圣经典故寓意，不听真言的人）和沙柱（圣经典故寓意，用沙子盖房子的蠢笨的人）
他自知自己上不了天堂，因为自觉自己并没有德行。
在歌词中，国王是对自己的人生进行了自述。
直到他面临死亡时，他才意识到一切都是浮夸和不真实的。
他想要试图证明自己人生的价值，然而恰恰这些都显出他人生的无价值感。
在死亡来临的那一刻，他真正的感受到的，只是自己那傀儡一般的人生。
生命应有所得，这样死亡时，即生命周期完成时，回照一生，切开了的西瓜才能有甜蜜。
才能有面对死亡的勇气和对死亡的豁达。
死亡才是真实的，就是在这样的即将要死的一刻。
歌词中的这位国王，才领悟到了，即面对着死亡的，现在这一刻的活着的自己才是真实的。
在他生命周期要完成的这一刻，这些领悟就是他得到了的东西。
他也只从这一真实的领悟中感受到了自己生命的一点所得和意义。
透过死亡的临近中对生命的回照，终有一点所得，这使他最终获得了与这位墨西哥艺术家一样面对死亡的勇气和豁达。
《vivalavida！》
如同进行曲般的弦乐伴奏充满了激情，前后的反差衍生出的豁达壮丽，不禁令无数现场观众感慨不已。
透过死亡，我们才能看到自己生活的各种不真实。
而我们每个人都是终有一死的。
我们的热情不应该浪费在国王想象的统治这类的虚幻上，而应该把热情留给生命和生活本身！
这才是，这首歌想要传达的本意！
vivalavida各大音乐平台的中文歌词翻译，大部分都是错的。
连歌词本意的三分之一都没能翻出来，过渡的追求信达雅，和无意义的押韵。
参考价值真的几乎等于没有。
而且这个歌词有很多圣经的典故，和英语中一语双关的暗喻。
这倒也不是我看出来的，是知乎上懂得这些地道翻译的大佬们的解析。
俺也就是借花献佛一下。
无敌修真女婿 空间种药之鬼手毒医 良母难为（民国 H） 罚（H） 权少的至尊狂妻 教主帮帮忙 重生九零楚爷的心肝美炸了 皇家书院的双性侍读 星空如此璀璨 恰与暴君共枕眠（穿书） 快穿在夢界 卿卿请见谅 远古娇医 异能小神农 非常女上司 包养1v1 八零懒媳妇 强婚悍少的小娇妻 红楼之贾赦教渣渣 完结+番外 没人比我更懂发家致富[年代]
重生之时代巨星
重生之时代巨星简介emspemsp关于重生之时代巨星刚刚发行新专辑的三流组合歌手李霖重生了，重生到一个歌坛璀璨经典层出不穷的异时空，他将如何让地球上的经典歌曲在这个世界绽放在异时空，请看重生之时代巨星如果有人的名字可以定...
豪门暖婚之全能老公
豪门暖婚之全能老公简介emspemsp关于豪门暖婚之全能老公靳宇轩万万没想到，这个借道他家阳台的小女人，会在自己的生命中扮演那么重要的角色。爬阳台，踩高凳换灯泡，经历生活重重折磨仍然挂着灿烂的笑容，这女人是有多坚强？？蓦地，靳少爷...
萌宝A计划：爹地追妻99招
萌宝A计划爹地追妻99招简介emspemsp关于萌宝A计划爹地追妻99招沈依依怒怼某男我们已经离了，离我远点！某男老婆，我饿了！沈依依饿了请保姆！再不济，请点外卖！某男我想吃你做的！沈依依滚！某男宝宝们，妈妈不收留我们！一对双胞胎攀住她的左右手妈妈妈沈依依捂脸拜托，你抢了抚养权，为什么还找我？夜晚，某男摸进房老婆，我饿了，你煮面给我吃！沈依依埋进枕头要吃面请自己煮！某男那我就不客气了！沈依依被吃干抹净！这是一个离婚无效前夫来袭的故事。...
重回九四好种田
红袖读书首届全球征文大赛参赛作品如果您喜欢重回九四好种田，别忘记分享给朋友...
霸道老公求抱抱
霸道老公求抱抱简介emspemsp关于霸道老公求抱抱甜宠虐渣男女主互宠顾安安嫁给不爱自己的人太苦了，他将她的一片痴心捏碎，她痛失大儿子，带着小儿子逃离。5年后，她携子归来，打渣男渣女，一路打脸爽到底。一天，霍少将她拦下老婆，我们复婚吧！严安安怼道滚！大儿子抱住她妈咪，这个渣爹不行，咱们换一个。小儿子妈咪，渣爹来了，我们赶紧跑。霍少虐妻一时爽，追妻火葬场。...
君少心头宝，夫人哪里跑
君少心头宝，夫人哪里跑简介emspemsp女主是猫妖族小公主从我身上下去。男人的声音透着几分无奈和隐忍。我不。少女摇头，双手死死抱住身下的男人。听话，你这样我没法睡。以前我都是趴你身上睡的。那不一样…你现在是人。京城大当家...