手机浏览器扫描二维码访问
第37章 李贺的助力碧华上迢迢（第3页）
：是啊，有一种诗的感觉！
：有没有大神告诉我们这个出处是哪里？
：还是让评委席上的翻译大佬来解释吧！
：我猜李默随便翻译的，感觉帅就完事了。
：没错，亚索他就是这么干的，应该没什么生意。
徐部长也不明觉厉：“确实感觉很有美感，就是不知道为什么！”
他看着林专家：“林专家，轮到你来发挥了。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
林专家摇摇头：“我一时也想不出来。”
“觉得有些眼熟，就是不知道出自什么典故。”
“只能请教王老了。”
他们毕恭毕敬的看着一旁的王老。
王老不愧是翻译界的泰山北斗，只是略加思索，就给出了自己的答案。
“唐朝着名的诗鬼李贺，曾有过描写月的诗句。”
“古悠悠行中这样写：”
“白景归西山，碧华上迢迢。”
“这正是我刚才说过，关于月亮的代称之一，碧华。”
王老点到即止，说出典故便停下了解释。
观众：“啊？李贺都来了！”
：太用心了吧！
：碧华＝陶碧华＝老干妈！
：所以老干妈的意思是陶月亮（不是）
：林专家，这句诗是什么意思啊？
看着观众的呼吁，林专家慢慢解释。
“太阳落下西山，月亮升上高天。”
“真不愧是王老，古文的储备，简直强到极点。”
“碧华这个月亮的代称，我刚才想了很久都没有想到！”
“既然出处已经找出来，那通碧这个名字也非常好解释了。”
“李默没有直接叫碧华，而是结合这个武器通体绿色的特征，叫做通碧。”
“既完美表现出了武器的特点，也使用了月的元素，清新脱俗！”
众人忍不住拍手称赞。
：完美，甚至比原文还要更贴切！
：美感和涵义都有，想不到更好的名字了！
就在此时，大荧幕闪烁一下。
第二把武器的翻译，也浮现出来。
原文：Severum
李默翻译：断魄！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
反派：气运之女皆收入囊中 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 坠：重生 开局即战王 龙之谷之佣兵战皇 人神共治 快穿从魂穿六零开始 开局一只破烂崽 源启：终尽 穿越！小公主下山大闹皇宫 全系小师妹，嚣张点怎么了 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 哥，快来，这儿有大货 王者：开局拿捏花木兰 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 仙武大陆之命运轮回 我在异能世界当大佬
冷王盛宠：神医狂妃很嚣张
冷王盛宠神医狂妃很嚣张简介emspemsp虐渣复仇爽歪歪，医病解毒信手来，夫妻携手谁争锋，家国在手尽开怀！emspemsp现代特工穿越成丹田破损又毁容的废材，修炼升级，驯兽炼丹，风生水起，谁与争锋！emspemsp一不小心，一颗芳心系在高冷王爷身上，拿不下他，...
都市之最强赘婿
叶家天才继承人被人残害，导致未婚妻退婚，更被赶出家门。隐姓埋名成为小家族上门女婿，机缘获得长生诀跟惊世医术，从此一飞冲天。这一次，他要洗刷屈辱，夺回属于他的一切。这一次，他注定要站在世界之巅，让众生如果您喜欢都市之最强赘婿，别忘记分享给朋友...
八零军嫂有点苏
重生花样年华，玩转市井豪门，携手逆袭人生，共揽一世风云！如果您喜欢八零军嫂有点苏，别忘记分享给朋友...
贺少的闪婚暖妻
贺少的闪婚暖妻简介emspemsp秦以悦不明白为什么贺乔宴看到她第一眼就抓她去民政局领证。emspemsp婚后，更是夜夜笙歌。emspemsp秦以悦扶着快断掉的腰，哭丧着脸，贺乔宴，你看上我什么了。我改还不行吗？emspemsp不行！餍足的男人笑得分外勾人，眼...
诸天带着随身空间到了四合院世界
陈琦莫名穿越，来到一片湖心岛，发现拥有空间之后，并感应到世界种子，按其要求吸收物质供给小世界之种，然后就被排斥到四合院世界，开局城门口，因为衣服新颖而被误认为富家公子而被放行，进入城内遇到还在卖包子的未成年何雨柱，阻止了他被人骗，改变了他获得外号的命运，从而改变了主角的命运从其身上获得了气运，得到了一定的庇护避免了...
能穿越的乌鸦
能穿越的乌鸦简介emspemsp能穿越的乌鸦是长和园长河落日圆的经典女频科幻类作品，能穿越的乌鸦主要讲述了重生成了一只惹人厌的乌鸦。还好的是，可以穿越！总有一天，我会长和园长河落日圆最新鼎力大作，年度必看女频科幻。海棠屋（haitangshuwucom）提供能穿越的乌鸦最新章节全文免费阅读！。...