手机浏览器扫描二维码访问
第108章 恶火束链（第3页）
林专家：“我们来拆解一下。”
“第一个单词的意思是地狱的、恶魔的意思。”
“很符合剑魔的身份。”
“而李默的翻译就很有趣了，他写成了恶火。”
“众所周知，在国外的文化当中，地狱中充满了熊熊火焰。”
“李默这是做了一个比较委婉的表述。”
“即翻译出了地狱的意思，也没有让这个词语太过于流俗。”
“总之，直接翻译成地狱也是可以的。”
“李默在这种地方加了一些思考，这是他对于翻译认真的体现。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
观众：确实，地狱太俗了！
：现在什么技能都喜欢放上地狱两个字，真不如李默的翻译好听！
：李默的翻译，真让人眼前一亮！
林专家继续说：“而后面的两个字也很有趣。”
“这个单词本身就是锁链的意思。”
“我想其他选手的翻译肯定都会直接翻译成锁链。”
“没有改动的必要。”
“而李默就不同了。”
“他写成了束链。”
“这就很耐人寻味了。”
徐部长此时说：“我认为，这个改动没什么必要。”
“直接说锁链大家都能听懂。”
“李默的这种说法，还有些奇怪。”
跟徐部长同样想法的观众还不少。
：这就没必要了吧。
：李默是不是在故意标新立异啊？
：这个词也并不比锁链更加优美，这到底是怎么回事？
林专家早就已经想好了。
他淡淡的说：“其实，这跟剑魔的技能有关！”
“他的w技能，放出来会对敌人造成一个范围内的减速。”
“如果敌人，没能快速离开区域的话就会被拖回到原地。”
“这个效果，锁链来描述是不合适的！”
“因为锁链本身带着锁的意思就是绑在原地一动不动。”
“而李默的翻译，则是带着束缚的意思。”
“很显然，这看似平常的一个字的改动，让效果变得更加精准了！”
“这就是李默的翻译特点，不仅翻译的水平非常高，而且还极为认真。”
“不放过任何一点细节！”
“同时永远能够带上英雄本身的背景，和英雄的技能效果！”
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
人神共治 源启：终尽 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 反派：气运之女皆收入囊中 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 我在异能世界当大佬 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局一只破烂崽 开局即战王 坠：重生 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 龙之谷之佣兵战皇 快穿从魂穿六零开始 仙武大陆之命运轮回 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 穿越！小公主下山大闹皇宫 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 王者：开局拿捏花木兰 哥，快来，这儿有大货 快穿：炮灰生存手册之拯救反派
冷王盛宠：神医狂妃很嚣张
冷王盛宠神医狂妃很嚣张简介emspemsp虐渣复仇爽歪歪，医病解毒信手来，夫妻携手谁争锋，家国在手尽开怀！emspemsp现代特工穿越成丹田破损又毁容的废材，修炼升级，驯兽炼丹，风生水起，谁与争锋！emspemsp一不小心，一颗芳心系在高冷王爷身上，拿不下他，...
都市之最强赘婿
叶家天才继承人被人残害，导致未婚妻退婚，更被赶出家门。隐姓埋名成为小家族上门女婿，机缘获得长生诀跟惊世医术，从此一飞冲天。这一次，他要洗刷屈辱，夺回属于他的一切。这一次，他注定要站在世界之巅，让众生如果您喜欢都市之最强赘婿，别忘记分享给朋友...
八零军嫂有点苏
重生花样年华，玩转市井豪门，携手逆袭人生，共揽一世风云！如果您喜欢八零军嫂有点苏，别忘记分享给朋友...
贺少的闪婚暖妻
贺少的闪婚暖妻简介emspemsp秦以悦不明白为什么贺乔宴看到她第一眼就抓她去民政局领证。emspemsp婚后，更是夜夜笙歌。emspemsp秦以悦扶着快断掉的腰，哭丧着脸，贺乔宴，你看上我什么了。我改还不行吗？emspemsp不行！餍足的男人笑得分外勾人，眼...
诸天带着随身空间到了四合院世界
陈琦莫名穿越，来到一片湖心岛，发现拥有空间之后，并感应到世界种子，按其要求吸收物质供给小世界之种，然后就被排斥到四合院世界，开局城门口，因为衣服新颖而被误认为富家公子而被放行，进入城内遇到还在卖包子的未成年何雨柱，阻止了他被人骗，改变了他获得外号的命运，从而改变了主角的命运从其身上获得了气运，得到了一定的庇护避免了...
能穿越的乌鸦
能穿越的乌鸦简介emspemsp能穿越的乌鸦是长和园长河落日圆的经典女频科幻类作品，能穿越的乌鸦主要讲述了重生成了一只惹人厌的乌鸦。还好的是，可以穿越！总有一天，我会长和园长河落日圆最新鼎力大作，年度必看女频科幻。海棠屋（haitangshuwucom）提供能穿越的乌鸦最新章节全文免费阅读！。...