手机浏览器扫描二维码访问
第130章 干脆利落的翻译（第3页）
不少观众都感慨。
：从一个孤儿变成一个高手？太难了吧！
：看莎弥拉的风格就知道了，一生不知道经历过多少事情！
：怪不得她的技能那么难呢！都是高手才能驾驭的。
林专家此时说道：“和其他那些背景里复杂的英雄相比。”
“莎弥拉这个背景，算得上是比较简单的了。”
“她有很多在路途中的事情，背景故事里并没有说明。”
“但我们完全能猜想到。”
“她经历过无数困难！”
徐部长询问说：“林专家，你从翻译的角度来说一说，这个英雄的翻译难点在哪里吧。”
林专家思考一阵之后。
“我觉得，最难的一点就是要符合这个英雄的人物特性。”
“莎弥拉这个英雄，从小就为了谋生学习过很多战斗技巧。”
“她肯定不是一个咬文嚼字的人。”
“所以技能方面，一定要简洁。”
“同时，还要贴切。”
“追求简洁应该是最难的一部分了。”
“我希望大家能够翻译出干脆利落的感觉。”
“毕竟，莎弥拉是诺萨斯中的一员，战斗都是干脆利落的。”
“本人的性格应该也是如此。”
“翻译绝对不能拖泥带水！”
“毕竟，对于翻译来说。”
“想要运用一整个句子，翻译出效果是很容易的。”
“但想要用两个字就翻译出同样的效果。”
“这就要看选手们的文化水平了！”
林专家说完，观众们也兴奋起来。
：有好戏看了！
：不知道，今天会不会有比李默还厉害的选手？
：我更期待李默的发挥！
此时，李默的翻译也出现了！
原文：flair
李默翻译：交火
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
简简单单两个字。
仙武大陆之命运轮回 我在异能世界当大佬 反派：气运之女皆收入囊中 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 开局一只破烂崽 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 快穿从魂穿六零开始 开局即战王 哥，快来，这儿有大货 王者：开局拿捏花木兰 人神共治 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 龙之谷之佣兵战皇 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 全系小师妹，嚣张点怎么了 坠：重生 源启：终尽 穿越！小公主下山大闹皇宫
神厨王妃的专情王爷
一朝魂穿，她从二十一世纪的厨神变成了穷山沟里的农女田东南，父母死后，各路亲戚来欺压，抢夺。田东南看着原本瓦房一座如今却是漏风的茅草屋，那不温暖的破棉被，以及连根蔫儿野菜都不给她留的各路亲戚们，田东南火爆脾气忍无可忍都一个个给老子等着！且看她如何把属于自己的抢回来，发家致富，徒手虐渣渣走上人生顶峰。等会，可是捡来的美男口口声声讨厌自己，可为什么娶她当王妃？！男主女主双洁，放心入坑噢～如果您喜欢神厨王妃的专情王爷，别忘记分享给朋友...
面壁者：从球状闪电开始重启命运
三体球状闪电未来的黑暗森林宇宙，为什么胜利的不是人类，如果能够达到科技爆炸水平下的人类世界，三体人还能否入侵成功。穿越成为工具人陈博士，又意外成为了三体人的卧底，从此卧薪尝胆，窃取技术，最终能否拯救地球如果您喜欢面壁者从球状闪电开始重启命运，别忘记分享给朋友...
我被校花逆推后
我被校花逆推后简介emspemsp关于我被校花逆推后明明只想好好修仙，为什么麻烦总是不断...
世景如婳
本书可当做平行世界的故事，背景只是类似，请不要带入。1V1女主视角日常流，女主刚开始年纪还小，团宠挂的，和男主青梅竹马，一心以为会和男主顺理成章在一起，然后慢慢清醒知道自己只是把男主当成哥哥。男主前期落魄贵公子，后期是金大腿。女主人设团宠，国民闺女，笑容很甜，积极向上，学习好，会的东西多，但大多驳杂不精，爱偷听八...
逗趣萌宝：神仙姐姐抱回家
刚被渣男劈腿闺蜜陷害，就遇全城第一美男，还附带龙凤萌宝？白语灵意外重生，飚演技，斗亲戚，驯精锐，重返娱乐圈巅峰，在外浪破天际，回家却噗通，某女跪在搓衣板上老公，山无棱，天地合，人家只爱你一个！呵。马屁无效。某女狗腿似的捏肩捶背宝贝，青梅竹马都是浮云，天长地久的只有你哼。顺毛失败。易景谦，你到底想要什么？男人将她狠狠拥在怀里，俊脸逼近，咬牙切齿，想要。荧幕上如高岭之花的神仙姐姐，在景谦大帝面前居然秒变小白兔，任他搓圆搓扁。只因，他爱她，至死不渝。邪魅不羁白小姐VS高贵美艳易先生，女强男更强，身心干净，狗粮满满！如果您喜欢逗趣萌宝神仙姐姐抱回家，别忘记分享给朋友...
穿越之掉崇祯面前
主角穿越，掉到了崇祯皇帝面前，时间是崇祯十五年三月初，明军主力在塔山之战全军覆没之后，怎么办？如果您喜欢穿越之掉崇祯面前，别忘记分享给朋友...