手机浏览器扫描二维码访问
254（第1页）
忽然林雪可从我身边经过，她好像刚从打印店出来，手上拿着资料在看，看起来还很新。
我立马招了招手，说：“唉，过来！”
林雪可注意到了我，立马走了过来，欠着身看了看我桌上的东西，说：“干嘛啊？”
我问：“你手里拿的什么？给我看看。”
“十九大报告啊。”
怎么都是十九大……感觉这些日子真的被这三个字眼给充斥了头脑，别无其它的东西了。
“不过这是中法对照的。”林雪可又道。
于是我来了兴趣，问道：“还有中法对照的？哪儿搞的？”
“法语同传哥的微信公众号啊，你没看他的公众号？”
其实法语同传哥是我的男神来着，因为我觉得他特别牛。他大学毕业去了非洲当了八年翻译，期间他每天都有学习，后来他去外交学院念了个研究生。再后来他的法语水平已经很高了，已经能做同传翻译了。
同传，也就是同声传译的简称，经常在大型国际会议上用到同声传译人才。说简单点，就是台上的演讲者在说话的时候，就要开始翻译，并且要跟他几乎同步，最多都是差十多秒的时间。比如说台上演讲者说着中文，他在说的时候，同声传译译者就要开始翻译了。
同声传译对翻译的要求很高，要求有很快的反应能力和较高的翻译水平，以及适度的语速。
同声传译是一份非常烧脑的职业，一般情况下，每个会场会有同传箱，每个同传箱里面一般有两到三名译员，还有一些同传要用到的设备，比如耳机、显示屏等。但是每一名译者一般只进行二十分钟就会换一个人，不然的话真的让人受不了，脑袋都会被炸掉，反正在做同传的时候注意力是高度集中的，且神经是高度紧绷的。
同声传译译者的收入很高，可以说日进斗金。现在市场价一天的薪资是两万四，也就是说，若是两名译者平分的话，一人一天是一万二。
上述说的是法语同声传译，英语的要便宜点，大概是法语的一半，因为学习英语的人比较多，法语的译者是比较紧缺的。
同传对应的还有交传，也就是交替传译。我们可以经常看到演讲者在台上讲话的时候，身边会有一名翻译拿着本子和笔，他说一句话，或者是一段话，翻译会笔走龙蛇地记笔记，待演讲者说完后，他才开始翻译。交替传译的薪资低一点，一般都是小时两千左右。
不过，准备一场同声传译或者交替传译的翻译大概要准备好几天，因为各个领域不同，译者在知道这是一场什么样的会议之后，就必须得抓紧时间去查资料，不然，对这个行业了解甚少，是不可能将这场翻译尽心下去的。
就比如一个译者要给一家医院做交替传译，就必须要提前查找相关医学方面的资料，有些医学方面的词汇我们是不懂的，还有某些医学器材的词汇我们也很少接触，或者要去查阅这家医院的背景。
所以一个月能进行几次会议的翻译也就算可观的了，所以同声传译翻译的月收入也就在几万块，交替传译翻译的收入可能要比同传少一些。
虽然看起来交替传译要简单，实则不然，各有各的难处。同声传译要求准确率在70％以上，而交传要达到90％才合格。
我的梦想就是做一名同声传译翻译，那以后我的收入就高了，所以也就是为什么我要选择读一个高级翻译。
因此，法语同传哥算是很牛的一个人了，毕竟自学成才。
我还是有每天都看法语同传哥的微信公众号的，看他每天更新的文章，一般都是关于学习的，看他的文章会觉得受益匪浅。
可是同传哥每天更新的字数并不是很多，我平时很懒，懒得一个个文档复制粘贴，所以我每天就看看。
于是我问林雪可：“你是一个个链接点进去复制粘贴到文档打印出来的？”
林雪可点点头，说：“是啊。”
我拿着她打印的东西看了看，发现很厚的一本，我说：“其实我看过法语版习大大在十九大上面的讲话，在每日法语听力上面看的，可是那个法语同传的口音太重了，没有同传哥的好听，声音也不好听，所以我听了几分钟就没听下去了。”
“我也听了。”林雪可说，“我觉得他的法语还没你的好听呢。”
“你回去把你的文档给我发一下吧，到时候我去打印。我们爱考时政，你懂的，这个对我很重要。”
“好的。”
林雪可准备走时，周琳又叫住她：“雪可，等等。”
林雪可又走回来，问：“怎么了。”
“也给我发一份。”
于是我对周琳说：“没事儿，她给我发的时候，我转发一份给你。”
“到时候我帮你去打印吧。”周琳说，“我知道你忙。”
“好的。”＼（*T▽T*）／
上午11点，我准备去查查哨，看看严晓明排队排得怎么样了。若是他饿了，我可以跟他换换，叫他先去吃饭，我排着队。
来到综合楼门口，我找了好久都没看到严晓明。
俄罗斯男神追妻记 首席刺客穿进恋爱游戏[快穿] 咸鱼少爷重生成Boss 清穿大福晋 重生之银盘映霜刃 诸天大圣人 咸鱼在娃综摆烂后爆红了 将军有喜 剧本杀MVP[无限流] 朝暮入我心 穿书后我成了年代文女主她妯娌[七零] 宠后之路 女神的极品公子 惹不起,超凶! 完结+番外 我在豪门养崽盘大佬[穿书] 痴念（作者：素衣音尘） 不良农女之盛世田园 重生后我成了魔尊的白月光[穿书] 将军高高在上 我有无边美貌
侯门贵妾
侯门贵妾简介emspemsp前世林盈袖付出了一切，靠自己赚钱养活公婆，供应丈夫读书，一朝高中那人却领娶高门千金，而她已经准备好如何做贤良大妇，却被贬妻为妾，且新妇还将她发卖这辈子林盈袖发誓，人还是活得自私一点，别再...
莫晚流年醉倾城
莫晚流年醉倾城简介emspemsp为了弟弟的医药费，慕晚栀被迫嫁给一个不能人道的老男人。新婚夜，房间内黑灯瞎火，她怀着侥幸心里，与男人同枕而眠，结果第二天起来，被吃干抹净。慕晚栀傻眼，这才知道，她的新婚丈夫不仅能人道，还是个帅到...
从今天开始做女婿
从今天开始做女婿简介emspemsp从今天开始做女婿是三石圆的经典都市言情类作品，从今天开始做女婿主要讲述了三年前，张旭重伤濒死，被她救下。三年后，张旭成为她的上门女婿三石圆最新鼎力大作，年度必看都市言情。禁忌书屋提供从今天...
渣了大佬的团宠她翻车了
扒马甲，甜苏爽，反派变团宠连家失踪的小女儿被找回来了！反派女配连千奈摇身一变成了治愈系小仙女，不搞破坏不乱作，一心一意为大家！面对执意追求梦想的校草，连千奈是和他一起参赛的队友，无论任何事，我永远站在你身边。面对听力丧失的音乐天才，连千奈是每天和他用手语比谱子的乐迷，我会一直攒钱等你的演唱会。面对情感障碍的影帝，连千奈是一遍又一遍和他对戏的小助理，我愿意陪你练习一千次。面对气味排斥的霸总，连千奈是会培育珍稀花卉的园艺师，只要能闻见大自然，就会很幸福。面对偏执阴郁的IT大佬，连千奈是唯一送他礼物的小粉丝你要记得直播，不可以鸽我。后来。在连千奈开心去为女主过生日的时候，几位大佬同时在场，才发现自己的白月光是同一个人。连千奈我只是个善心大发的滥好人罢了。大佬们被女配小天使治愈的故事团宠马甲被扒后的翻车修罗场快乐小甜饼，没有逻辑如果您喜欢渣了大佬的团宠她翻车了，别忘记分享给朋友...
开局被雷劈，风水我为王
黄皮子索命，阎王爷勾魂。我一出生就命犯死劫，村里半仙说我活不过九岁。我却不信邪，偏要逆天改命，与老天爷斗一斗！我这一生经历祸事无数，每一件都恐怖至极。人皮棺材，九女转运，阴兵借道，狐狸娶亲，件件要人命。美女蛇，人面疮，鬼面蜈蚣，猫脸老太太，物物断人魂。我本无意阴阳路，意外踏入风水门！...
凤凰涅盘：太子妃她手撕渣男贱女
大齐镇北侯府双莲并蒂而生，叶晚秋身负真龙之气，全身血液可治百病解百毒，而亲妹却天生体弱，以药为生，父母的偏心，亲妹和自己夫君逸王勾结，骗她十年耗费心血助萧逸登上皇位，他却和她亲妹暗通款曲，功臣时她被囚禁折磨放干血而死。一朝重生，这父母谁爱孝顺谁孝顺，她不伺候了，新婚当日踹掉渣男，转身嫁给高冷禁欲，权势滔天的太子，她...