手机浏览器扫描二维码访问
第七百三十七章 泔水（第3页）
译者：“嗨，是你有能力，老师都看好你。”
话虽如此，他心里甜滋滋的。
这陡然被关注，被感谢地感觉，还挺舒服的，以至于这天都不凉了，话都听不清了。
“——总之，感谢还是要的，改天请你吃饭。”
筱雪说罢，进了地铁站，他们一个向左，一个向右，挥手告别。
然后，筱雪摸了摸包里的稿子，登上了地铁，在回到家以后，她简单洗漱一番，就迫不及待拿起了稿子，在边看的过程中，边在心里默默试着翻译，打腹稿。
然后——
“——在地底的洞府中住着一个霍比特人…”
她只读了一句，就遇到了难题。
这霍比特人作何翻译？
意译？
她继续看下去，下面也只介绍了霍比特人居住条件和生活习性，压根就没有霍比特人究竟是什么人，看起来像是矮人或者侏儒，但作者既然没用这词，显然不能这么翻。
音译？
筱雪觉得不太妥。
她只能求助于总编苏珊。
苏珊的答复很快，却不如不答：“这正是考验你能力的的一部分。”
筱雪又求助于张老，在告诉张老“霍比特人”这个词以后，她又把自己想的几个英文单词交给了张老。
张老直接视频过来了。
“…根据下文描述，我觉的大概是hob（乡村）和rabbit（兔子）两词的结合，是hobbit，在带英那边，不少生物与hobbit名字相仿，有些山野妖精和棕仙被称作霍布…这作者厉害啊，这词用的地道，这不在带英吃几年土豆怕没这本事…你们说他是谁来着，唱《最浪漫的事》李鱼的老公？”
张老有些不可思议。
筱雪也不可思议，这他妈玩呢，一个名字都这么考究和奇幻——
她觉得接下来挑战极大。
还好。
她好歹也是博闻强识的。
在读到一群小矮人在甘道夫号召下在霍比特人比尔博家开会时，她发现这些矮人名字大多截取于北欧神话《埃达》中《女占卜者的预言》一节中侏儒的名字，这甘道夫也在诗里出现过，也是侏儒，意为“精灵魔杖”，现在摇身一变成法师也还行。
她勉强应付过去了。
但——
她有点儿力不从心是什么鬼？
大魔王这老公，真是一个三本院校的学生！？
她宁愿相信这是大魔王代笔。
她觉得李鱼肯定没少吃带英的土豆。
乔贝傅檀修离婚后霸总爱刷存在感免费阅读完整版 陈风首富从捡破烂开始免费阅读完整版 林奇都市极品神医免费阅读完整版 小涵仙新书推荐美艳妻子离婚后 云朵还是花新书推荐离婚后霸总爱刷存在感 美艳妻子离婚后笔趣阁无防盗 开局失业我让歌坛大魔王回归小说笔趣阁正版 大小写新书推荐都市极品神医 开局失业我让歌坛大魔王回归江阳李清宁百度网盘未删减 程砚秋最新小说开局失业我让歌坛大魔王回归 主角叫陈风的小说 主角叫乔贝傅檀修的小说 首富从捡破烂开始笔趣阁无防盗 庄綦廷黎雅柔 主角叫林奇的小说 离婚后霸总爱刷存在感笔趣阁无防盗 主角叫庄綦廷黎雅柔的小说 庄綦廷黎雅柔美艳妻子离婚后免费阅读完整版 都市极品神医笔趣阁无防盗 笔趣阁免费阅读新书推荐首富从捡破烂开始
都市至尊神婿
都市至尊神婿简介emspemsp因为神秘诅咒，纪家世世代代以入赘为生，为救心爱的女人，纪宇毅然放弃五百亿的继承，又因祸得福，意外获得祖传中医绝学摸骨真经，从此踏上悬壶济世，惩恶扬善的强者之路。PO18小说网（mpo18xswcom）提...
校草的蜜宠甜心
校草的蜜宠甜心简介emspemsp关于校草的蜜宠甜心入学当天，撞上王牌校草，成为全校女生公敌。被警告被欺负被赶出宿舍？转身被骗进男神们的禁地城堡，成为圣兰校草们的团宠。左手一个冷傲大帅哥蓝豆豆，敢跑你就死定了。右手一个花美男亲爱的小公主，你是最漂亮的。忧郁系豆豆，只要你喜欢，我便欢喜。暴躁系蓝豆豆，你怎么不叫红豆绿豆黄豆，磨磨蹭蹭烦死了！小怂包欲哭无泪各位小哥哥，求别宠！...
青叶灵异事务所
青叶灵异事务所简介emspemsp关于青叶灵异事务所我叫林奇，在拆迁办工作，今年年初的时候负责一个旧小区的拆迁。小区中有一住户，门口挂着青叶灵异事务所的古怪牌子，屋子被改造成了办公室，废弃多时，积满了灰尘。在办公室的档案柜中，整齐陈列着大量文件和资料。我好奇之下，将之整理，发现了一个藏在现世下怪诞又恐怖的世界。档案中记载的事件也逐渐出现在了我的生活中首发woo18υippo1⒏υip...
暖婚甜妻：高冷男神强势宠
暖婚甜妻高冷男神强势宠简介emspemsp关于暖婚甜妻高冷男神强势宠她，名义上是言家的大小姐，实际上，过的连个佣人都不如。为了巩固家族地位，她被渣父后母卖给一个传说有暴力倾向的男人。本以为自己的一辈子就这样交代了，却不曾想，自己嫁的那个男人，可是一个惊天地泣鬼神的超级大帅哥，而且性格也不像外界所传言的那样。她，肤白貌美大长腿，妖娆性感小红嘴，是所有男人最钟爱的那一款。他，天翼集团总裁，传闻他雷厉风行，不苟言笑，手段阴狠，人称冷面阎王。这样一个高高在上的男人，却首发po18nlpo1⒏υip...
不能再等了
陆千帆坐在A城一个大厦的办公楼里。他解开蓝色西装的扣子，露出白色的衬衫，身躯向后微微靠着椅背，顺手翻开桌子上的文件。一旁的手机忽然有来电显示。陆千帆接通电话，只说了几句话，就听见门外女秘书的声音。沈嫣然小姐，我们副总监说，他工作时不许有人打扰他。沈嫣然声音咄咄逼人。滚开！也不看看这是谁家的公司，竟敢拦我？陆...
一瓶奶，两瓶奶，读崽心声全是奶
四岁就被封印的柠宝沉睡千年苏醒了，一睁眼发现世界全变了，她还穿成了一本书里豪门小小姐，有钱，首富，可全家都是炮灰！一家子存在的意义，就是为了给假千金这个原女主提供气运养分，吸干就全部嘎掉的那种炮灰。生活不易，柠宝叹气。她背着奶瓶坐在二哈背上，一手洒符纸，一手桃木剑戳戳戳与其坐以待毙，不如发疯创死所有人！我的家人，...