手机浏览器扫描二维码访问
第106章 万军从中取敌将首级（第1页）
林专家有些感慨的说：“这句台词的翻译难度很高。”
“需要领会到原本的意思，然后做出改善。”
“就连我，也是反应了一会才想到合适的翻译。”
“李默的时间更短！”
观众：确实啊，而且比赛压力又大！
：李默太厉害了！
：这就是李默的水平啊！
：和别人一比，水平差距更明显了！
显然，那个追求速度的选手，并没有停下来的意思。
大屏幕上很快又出现了下一句翻译。
【Thewarriorsspiritisneverbroken.】
【战士的灵魂永不破碎。】
看到这句翻译。
林专家没有立刻评论。
而是对徐部长说：“徐部长，你觉得这句翻译的怎么样？”
徐部长挠挠头。
有些为难的说：“怎么说呢……”
“肯定说不上坏！”
“但是也不怎么好。”
“有一种能看懂，但是不顺口的感觉。”
观众：没错，我也是这种感觉！
：好奇怪啊！为什么会这样？
：是语言的问题吗？
林专家解释说：“其实，这是跟我们文化的差异有关系。”
“英语和我们的语言文字是完全不同的两种语言。”
“语法也不尽相同！”
“这名选手还是不出意外的，用了直接翻译的方式。”
“而这样的后果就是，带着一些翻译腔！”
“大家都看过原来的老电影吧。”
“过去翻译的那些黑白电影，我们国家的配音说起来就是这种感觉。”
“所谓的翻译腔！”
“当然了，那都是时代的限制。”
反派：气运之女皆收入囊中 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 开局一只破烂崽 人神共治 哥，快来，这儿有大货 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 全系小师妹，嚣张点怎么了 快穿从魂穿六零开始 穿越！小公主下山大闹皇宫 仙武大陆之命运轮回 源启：终尽 我在异能世界当大佬 王者：开局拿捏花木兰 开局即战王 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 坠：重生 龙之谷之佣兵战皇 开局得未来光脑，靠科技制霸全球
法官大人的追妻攻略
法官大人的追妻攻略简介emspemsp关于法官大人的追妻攻略晚上见，就是晚上才给你见！从来没见她这么该死地说话算话过！等了十三年，现在要晚上才给见？大法官说我不干！他不单只要晚上见，他还要白天见！每分每秒，随时随地，想见就见！呀...
三国之开局签到送李元霸
重生三国，身负签到系统，开局即送李元霸，装逼的路上没有回路，只能越走越远。最后一个不小心统一了三国，远征蛮夷，纵横四海。历史爆炸爽文，纯属虚构，请勿结合史记。如果您喜欢三国之开局签到送李元霸，别忘记分享给朋友...
网游之神级土豪
网游之神级土豪简介emspemsp关于网游之神级土豪谁也不知道，天世开启之初，游戏终端主脑会自动智能觉醒，完全拥有自主意识，并在第一时间就关闭了充值渠道。天世发展了十年，游戏币成为现实与虚拟唯一的流通货币。房间中，一个...
我用系统泡妹子
我用系统泡妹子简介emspemsp周林买了个山寨手机，被强行安装了一个流氓APP没想到这APP竟然可以抽奖，暗恋四年的女神突然要做他的女朋友，没想到结果竟是更☆多☆章☆节woo18vipWoo18vip...
娇宠小兽妃：冷血暴君，你好坏！
浩瀚世界，无边岁月。漫云女子不英雄，万里乘风独向东！如果您喜欢娇宠小兽妃冷血暴君，你好坏！，别忘记分享给朋友...
仙君，你家小狐狸掉了！
PS高冷变态仙君×邪魅脑残妖狐九重天上有一个高冷仙君，常年位居我想给他生猴子榜第一名，可他脑子有坑，轮回九世，只为撸一只狐狸。如果您喜欢仙君，你家小狐狸掉了！，别忘记分享给朋友...